《Dream of Golden Years》 S1·E3 (22:41)
HSK 4
gǎn jǐn pào pào jiǎo yào bù shuǐ liáng le
赶紧 泡泡脚 要不水凉了
“Come on, soak your feet before the water gets cold.”
《Dream of Golden Years》
S1·E3
TIMECODE: 22:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè xiē qián nǐ xiān ná zhe a
这些钱你先拿着啊
“You keep this money for now.”
gǎn jǐn pào pào jiǎo yào bù shuǐ liáng le
CURRENT FOCUS
赶紧 泡泡脚 要不 水 凉了
“Come on, soak your feet before the water gets cold.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gē
哥
“Yong.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E3 (22:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus