MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Road to Success》 S1·E27 (22:33) HSK 7
bào qiàn yī bēi qì pào bīng měi xiè xiè

抱歉 一杯气泡冰美 谢谢

“Sorry. One sparkling iced Americano, please. ♪ We become one ♪ Thank you.”

《Road to Success》 S1·E27
TIMECODE: 22:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo

好

“Okay.”

bào qiàn yī bēi qì pào bīng měi xiè xiè CURRENT FOCUS

抱歉 一杯气泡 冰美 谢谢

“Sorry. One sparkling iced Americano, please. ♪ We become one ♪ Thank you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā yǐ jīng bāng nǐ diǎn hǎo le

他已经帮你点好了

“♪ Through day and night ♪ He already ordered for you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
一杯冰美式 好 稍等一下帅哥
《灿如繁星》
69.4% Match
一杯冰美式 好 稍等一下帅哥
yī bēi bīng měi shì hǎo shāo děng yí xià shuài gē

“One iced Americano. Okay, one minute, sir.”

气泡水 好的 请稍等
《轧戏》
69.1% Match
气泡水 好的 请稍等
qì pào shuǐ hǎo de qǐng shāo děng

“Sparkling water. Okay, please wait a moment.”

给我做一杯美式 冰美 好
《灵魂摆渡·十年》
68.9% Match
给我做一杯美式 冰美 好
gěi wǒ zuò yī bēi měi shì bīng měi hǎo

“I'll have an Americano, iced. Sure.”

喝你个气泡水给你抠的
《隐身的名字》
68.4% Match
喝你个气泡水给你抠的
hē nǐ gè qì pào shuǐ gěi nǐ kōu de

“So stingy with sparkling water.”

诶 你好 给我做一杯冰美式
《玫瑰丛生》
68.1% Match
诶 你好 给我做一杯冰美式
éi nǐ hǎo gěi wǒ zuò yī bēi bīng měi shì

“Hey, can I get an iced Americano?”

好 你好 两杯美式 谢谢
《轧戏》
64.2% Match
好 你好 两杯美式 谢谢
hǎo nǐ hǎo liǎng bēi měi shì xiè xiè

“Alright. Hello, two Americanos, please.”

《Road to Success》 S1·E27 (22:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus