不就是洗了澡 着了凉 去巡诊的时候
“Wasn't it because he took a shower and caught a chill, hence while he was going on rounds,”
THE DIALOGUE REEL
他的脚是怎么断的
“How did he break his leg?”
不就是 洗了澡 着了凉 去巡诊 的时候
“Wasn't it because he took a shower and caught a chill, hence while he was going on rounds,”
从马背上摔下来的吗
“he fell off the horse?”
“You know full well what happened, it was just a series of unfortunate coincidences.”
In traditional Chinese health concepts, bathing opens up the pores, making one particularly susceptible to catching a chill (着凉) if exposed to cold air immediately afterward.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
isn't it just; none other than
Use to introduce an explanation that minimizes complication or implies something should already be obvious.
caught a chill; caught cold
A common colloquial expression describing catching a cold due to sudden exposure to wind or chill.
Marks the completion of actions (taking a bath and catching a chill) leading up to the main event.
