就到不了 想要去的地方
“you'll never reach the place you want to go."”
THE DIALOGUE REEL
“"If you don't finish the path you must walk,”
就 到不了 想要去的地方
“you'll never reach the place you want to go."”
你躺在医院的时候
“While you were in the hospital,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, enduring hardships along one's journey ('the road one must walk') is considered essential for achieving ultimate life goals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the place one wants to go / one's desired destination or aspiration
Can refer both literally to a physical location or metaphorically to a life aspiration.
cannot arrive / cannot reach
A potential complement indicating inability to achieve a final destination or target.
