《Born to Be Alive》 S1·E10 (13:46)
HSK 6
shéi dōu bù kě néng dé dào suǒ yǒu rén de rèn tóng
谁都不可能 得到所有人的认同
“No one can possibly get everyone's approval.”
《Born to Be Alive》
S1·E10
TIMECODE: 13:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi bàn fǎ gēn bù rèn tóng wǒ de rén gòng shì
“can't work with people who don't approve of me.”
shéi dōu bù kě néng dé dào suǒ yǒu rén de rèn tóng
CURRENT FOCUS
谁都不可能 得到 所有人 的认同
“No one can possibly get everyone's approval.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ zhè shì nǐ yào qù xué zhe jiě jué de wèn tí
“So this is a problem you need to learn to solve.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
COUNSELING
Tone:
INSTRUCTIVE
Emotion:
CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop being so naive; learn to work with people who disagree with you.”
💡 Cultural Insight: Harmonious Disagreement (求同存异)
Chinese professional culture stresses managing diverse opinions pragmatically rather than refusing to collaborate with critics.
INTENT TAGS:
#mentoring
#advising
#reality_check
#encouragement
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
得到所有人的认同
SPOKEN CHUNK
to gain everyone's approval or validation
Common collocation when discussing interpersonal relations, self-worth, or leadership challenges.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E10 (13:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus