再耽搁时辰 麻沸散药效都要过了
“If we delay any longer, the anesthetic's effect will wear off.”
THE DIALOGUE REEL
云栖先生就爱说笑
“Master Yunqi just loves to joke.”
再 耽搁时辰 麻沸散药效 都要 过了
“If we delay any longer, the anesthetic's effect will wear off.”
忙完再聊吧
“Let's talk later.”
“Stop chatting and get to work before the patient wakes up.”
Mafeisan is legendary in Chinese medicine as the first herbal anesthetic created by the physician Hua Tuo in ancient times.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
waste time; delay the appointed hour
A formal or period phrasing used to warn someone about running out of time.
efficacy or effect of medicine
Commonly paired with verbs like 过了 (wore off) or 起 (take effect).
Indicates an imminent change of state when combined with 都...要 (about to).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“or keep stalling and die for it. You choose.”
“That bureaucratic process will take forever! Right now,”
“Too slow. You're slowing everything down.”
“Do not waste any time. Yes.”