《Bloom Life》 S1·E7 (23:43)
HSK 6
tài màn le nǐ zhēn dān wù shì
太慢了 你真耽误事
“Too slow. You're slowing everything down.”
《Bloom Life》
S1·E7
TIMECODE: 23:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yào gěi tā ná guò qù
我要给她拿过去
“I need to take it to her.”
tài màn le nǐ zhēn dān wù shì
CURRENT FOCUS
太慢了 你真 耽误事
“Too slow. You're slowing everything down.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì bù qǐ mǐ nà jiě jiě
对不起 米娜姐姐
“-I'm sorry. -Minawar.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Bloom Life》 S1·E7 (23:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus