太慢了
tài màn leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
(秦宵一 你是故意在这儿等我呢吧) ── Previous context
“I've been waiting for you for quite a while. You were too slow.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(我就点两个蛋炒饭 多长时间了 这么慢) ── Previous context
“You lay the eggs? Sorry about that. Way too slow.”
📌 麻烦你
→Nuance: 抱怨太慢委婉催促开快点
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 是不是
→Nuance: 均指责对方走路太慢
📌 是不是你
→Nuance: 均指责对方走路太慢
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 不是
→Nuance: 均指责对方走路太慢
📌 你也知道
→Nuance: 均指责对方走路太慢
📌 也是
→Nuance: 核心意图均是抱怨行动太慢
📌 你好
→Nuance: 均表达对速度慢的抱怨