今日樊娘子与你并无婚约
“Today, Mrs. Fan has no marital relationship with you.”
THE DIALOGUE REEL
你们也写了和离书了
“you two have signed the Divorce Agreement.”
今日樊娘子与你并无婚约
“Today, Mrs. Fan has no marital relationship with you.”
“Your Lordship, why deceive yourself?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese legal customs, a written mutual divorce document formally and definitively dissolved the legal ties between husband and wife.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have no engagement or marriage contract whatsoever
Used in formal or historical registers to assert the complete absence of any marital obligations.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I didn't expect you to be here as well, Mrs. Fan.”
“Mrs. Fan, did you just get married?”
“reaches Prime Minister Wei's ears,”
“Mrs. Fan, what are you doing?”
“Don't worry, Mrs. Fan.”
“I only know Mrs. Fan wanted to keep her property,”