《Pursuit of Jade》 S1·E31 (35:09)
HSK 7
nǐ qù yǐn yòu bié rén
你去引诱别人
“You induce others”
《Pursuit of Jade》
S1·E31
TIMECODE: 35:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kě yǐ bù yòng zì jǐ fā lì
“You don't have to use your own strength.”
nǐ qù yǐn yòu bié rén
CURRENT FOCUS
你去引诱别人
“You induce others”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ràng tā men bāng nǐ xiāo miè dí rén
“to eliminate the enemy for you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
PROPOSING PLAN
Tone:
SCHEMING
Emotion:
RELIEF
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't fight directly; bait someone else to do the dirty work for you.”
💡 Cultural Insight: Borrowing a Dagger to Kill (借刀杀人)
Reflects the classical Chinese strategic mindset of conserving one's own resources by maneuvering a third party into eliminating one's adversary.
INTENT TAGS:
#scheming
#tactical_advice
#manipulation
#strategizing
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
引诱
SPOKEN CHUNK
to lure; to entice; to seduce
Often used in strategic or moral contexts to describe manipulating someone through attraction or deception.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E31 (35:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus