《Pursuit of Jade》 S1·E31 (02:15)
HSK 1
tā bú shì tā bú shì pàn tú
他不是 他不是叛徒
“He's... He's not a traitor.”
《Pursuit of Jade》
S1·E31
TIMECODE: 02:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ wèi shén me tì wèi qí lín shuō huà
“Why are you defending Wei Qilin?”
tā bú shì tā bú shì pàn tú
CURRENT FOCUS
他 不是 他 不是 叛徒
“He's... He's not a traitor.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn rì shì xiè dà jiāng jūn hé hè jiāng jūn de jì rì
“Today is the death anniversary of General Xie and General He.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
DEFENDING REPUTATION
Tone:
DEFENSIVE
Emotion:
AGITATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Honor and Treason (忠义与叛徒)
Loyalty (忠) is a core virtue in traditional Chinese ethics, making an accusation of being a traitor (叛徒) one of the gravest moral condemnations.
INTENT TAGS:
#denial
#defense
#emotional_outburst
#clearing_suspicion
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E31 (02:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus