为什么要跟他们合开 那还用说吗
“Why co-host with them? Isn't it obvious?”
THE DIALOGUE REEL
要促销部来干嘛
“Why involve Promotions Department?”
为什么要 跟他们合开 那还用说吗
“Why co-host with them? Isn't it obvious?”
上头肯定想提拔一下促销部嘛
“The higher-ups want to boost Promotions Department.”
“The reason is glaringly obvious if you understand office politics.”
In Chinese corporate culture, deciphering unspoken intentions behind administrative moves ('reading between the lines of upper management') is a common survival skill.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
goes without saying; needless to say; obvious
A highly frequent conversational idiom used to assert that a fact or answer is self-evident.
to hold jointly (e.g., a meeting)
A colloquial abbreviation for jointly convening a session or conference between two parties.
Forms a rhetorical question emphasizing that the answer is obvious.
