竟然还要面临这种
“would still be dealing with”
THE DIALOGUE REEL
你这种事业女性
“a woman like you,”
竟然还 要 面临 这种
“would still be dealing with”
传宗接代的困扰
“pressure to carry on the family line.”
“It is absurd that even an accomplished career woman like you cannot escape family childbearing demands.”
Modern Chinese professional women frequently encounter intense familial and social pressure regarding marriage and continuing the ancestral line (传宗接代), regardless of their career success.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unexpectedly still have to face
Used to convey surprise and mild indignation when an unexpected or outdated challenge is thrust upon someone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and that I have to face whatever comes.”
“would fall down over such things.”
“We have to face this sooner or later.”