《The Devil Between Us》 S1·E9 (41:52)
HSK 7
wǒ men chí zǎo yào miàn duì zhè ge wèn tí
我们迟早要面对这个问题
“We have to face this sooner or later.”
《The Devil Between Us》
S1·E9
TIMECODE: 41:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǐ shì zàn shí de
只是暂时的
“It's only for now.”
wǒ men chí zǎo yào miàn duì zhè ge wèn tí
CURRENT FOCUS
我们 迟早要面对 这个 问题
“We have to face this sooner or later.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiā jiā nǐ jì zhù yī jiàn shì qíng a zài zhè ge shì jiè shàng
佳佳你记住一件事情啊 在这个世界上
“Jiajia, remember one thing. In this world,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Devil Between Us》 S1·E9 (41:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus