必须要面对的问题 我们躲不开
“in Reform and Opening-up. We can't avoid it or shirk responsibility.”
THE DIALOGUE REEL
“the seven-up, eight-down issue is a challenge we must confront”
必须要 面对 的问题 我们 躲不开
“in Reform and Opening-up. We can't avoid it or shirk responsibility.”
也赖不掉
“We can't avoid it or shirk responsibility.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflects the political ethos of confronting challenges head-on rather than evading historical bottlenecks during economic reform.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
must confront / must face head-on
Use this pattern when addressing unavoidable realities or difficult tasks in formal discussions.
cannot dodge / impossible to avoid
A potential complement expressing physical or metaphorical inability to escape a situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We have to face this sooner or later.”
“Isn't that exactly the dilemma we're facing now?”
“Can you not use your siblings as a pretext”
“We must face our problem.”