《No Pain No Gain》 S1·E21 (27:29)
HSK 6
téng dá zài zhè fāng miàn fēi cháng yǒu potential( qián lì )
腾达在这方面 非常有potential(潜力)
“Tengda has a lot of potential.”
《No Pain No Gain》
S1·E21
TIMECODE: 27:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qí shí wǒ zhè liǎng tiān ne yǒu zài hěn rèn zhēn dì zuò diào yán wǒ fā xiàn
其实我这两天呢 有在很认真地做调研 我发现
“These past two days, I've been doing serious research. I found”
téng dá zài zhè fāng miàn fēi cháng yǒu potential( qián lì )
CURRENT FOCUS
腾达 在这方面 非常有potential(潜力)
“Tengda has a lot of potential.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu yí dìng de hù lián wǎng shēng liàng dàn nǐ men shǐ zhōng méi yǒu zhòng shì qǐ lái
有一定的互联网声量 但你们始终没有重视起来
“It has some internet presence, but you never really focused on it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
PRESENTING ASSESSMENT
Tone:
PERSUASIVE
Emotion:
CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You're sitting on a goldmine you haven't realized, and I'm the one who can unlock it.”
💡 Cultural Insight: Corporate Chinglish (外企黑话)
Modern Chinese white-collar professionals frequently insert English words like 'potential' and 'project' into conversation to signal cosmopolitanism and professional alignment.
INTENT TAGS:
#persuasion
#appraisal
#pitching
#strategic_proposal
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
在这方面
SPOKEN CHUNK
in this aspect / in this regard
A standard transition chunk used in spoken discourse to narrow down focus to a specific domain or topic.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E21 (27:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus