你的腿疾耽搁了太久
“Your leg condition has been neglected too long. It needs breaking and resetting.”
THE DIALOGUE REEL
护送他回京
“(so he sent eighteen disciples of Master Zhu to escort him back.)”
你的腿疾 耽搁了太久
“Your leg condition has been neglected too long. It needs breaking and resetting.”
需要断骨重接
“Your leg condition has been neglected too long. It needs breaking and resetting.”
“You waited too long, so fixing this is going to be extremely painful.”
Healers in historical Chinese contexts often state diagnoses bluntly to underscore gravity before proposing painful interventions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
leg ailment or condition
A formal or literary term referring to chronic impairment or disease of the leg.
delayed for too long
Useful for pointing out that postponing action has caused complications.
Indicates a completed change of state where the delay has now reached an excessive point.
