手都这样了 还推
“Your hand's injured. Don't push it.”
THE DIALOGUE REEL
我自己来
“I'll do it myself.”
手都这样了 还推
“Your hand's injured. Don't push it.”
我就说 殿下冷不起来 我家王妃不会答应的
“I told you, His Highness can't keep the cold shoulder. Her Highness won't let him.”
“Stop being so stubborn and let me take care of you; seeing you hurt breaks my heart.”
In Chinese relationships, showing deep romantic care is frequently expressed through scolding the other person for neglecting their own physical wellbeing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
already in such a bad state
Commonly used to point out that a condition has deteriorated to a critical point where standard resistance makes no sense.
still pushing away or refusing
Expresses annoyance or affectionate frustration when someone continuously refuses needed assistance.
Marks a completed change of state, emphasizing how badly damaged or injured the hand has already become.
