这平常看着也漂亮
“They're pleasing to the eye.”
THE DIALOGUE REEL
这特选了重瓣双色茉莉 庄主要制香珠
“I specially selected these double-petal, two-toned jasmines for our lord to make scent beads.”
这平常 看着也漂亮
“They're pleasing to the eye.”
倒是别致
“Truly exquisite.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese elite aesthetics placed great value on sensory crafts such as flower appreciation and incense bead-making.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ordinarily; in normal times
Used as an adverbial or time noun referring to everyday conditions as opposed to special occasions.
looking at it; to appear
Expresses an impression based on visual appraisal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I think it looks good.”
“What a normal setting.”
“Yeah, it's comfortable when there're just you two.”
“She is indeed beautiful.”