是 平时住着挺舒服
“Yeah, it's comfortable when there're just you two.”
THE DIALOGUE REEL
不用瞎折腾啦
“No need to go to all that trouble.”
是 平时 住着挺舒服
“Yeah, it's comfortable when there're just you two.”
那我俩这一回来
“But when we come back,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Echoing the previous turn's caution against 'zheteng' (senseless fuss or over-complication), the speaker values peace and practical domestic comfort.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
while living; when residing
The aspect particle indicates an ongoing state, commonly paired with adjectives like comfortable or convenient.
quite comfortable
A colloquial evaluation used to express positive, relaxed satisfaction with an environment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“They're pleasing to the eye.”
“but training with milady”
“We can only imagine how hard she's had it,”
“This old house is very comfortable to live in.”
“This room is much more comfortable than the ones I used to live in.”