我也这么觉得 可 别的导演就更难约了
“I think so too. But other directors are even harder to book.”
THE DIALOGUE REEL
这个 豆花网上说 他更不靠谱 是吧
“This one? Douhua reviews say he's even less reliable. Right?”
我也这么觉得 可 别的导演就 更难约了
“I think so too. But other directors are even harder to book.”
“At least, Director Zhuang has an opening in his schedule.”
“He might be unreliable, but we have no better alternatives right now.”
In Chinese professional contexts, people often validate peers' negative feedback while steering them toward realistic compromises based on scheduling constraints.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I feel the same way / I agree
A natural conversational phrase to validate someone's opinion before offering a counterpoint or elaboration.
hard to make an appointment with / difficult to book
Commonly used in spoken Chinese when referring to busy professionals, doctors, or celebrities.
Indicates an intensified state of difficulty or change in situational reality.
