《Go Ahead》 S1·E26 (28:41)
HSK 2
duì duì duì wǒ yě shì zhè me xiǎng de
对对对 我也是这么想的
“Yes, I think so too.”
《Go Ahead》
S1·E26
TIMECODE: 28:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zán men liǎ de shì qíng nǐ xiān bié gēn zi qiū shuō shěng de tā xīn fán
咱们俩的事情 你先别跟子秋说 省得他心烦
“Don't tell Ziqiu about us right now, or it might be a burden for him.”
duì duì duì wǒ yě shì zhè me xiǎng de
CURRENT FOCUS
对对对 我 也是这么想的
“Yes, I think so too.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn tiān běn lái wǒ shì xiǎng yào gào sù tā de dàn shì tū rán
今天本来 我是想要告诉他的 但是突然
“Today I planned to tell him about it, but after I found out”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
88% Match
至少对我来说是这样的
zhì shǎo duì wǒ lái shuō shì zhè yàng de
“At least that's how I feel.”
《隐身的名字》
88% Match
我当时也这样说的
wǒ dāng shí yě zhè yàng shuō de
“That's what I said back then.”
《年少有为》
88% Match
是是 我也经常这样
shì shì wǒ yě jīng cháng zhè yàng
“That happens to me often.”
《年少有为》
75% Match
我也这么觉得 可 别的导演就更难约了
wǒ yě zhè me jué de kě bié de dǎo yǎn jiù gèng nán yuē le
“I think so too. But other directors are even harder to book.”
《Go Ahead》 S1·E26 (28:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus