咱首先就要做到 花得起时间 经得住寂寞
“First, we must put in the time, endure the loneliness,”
THE DIALOGUE REEL
咱得积极主动呢 咋积极主动 跟你一样不要脸
“be proactive. Proactive? Or shameless like you?”
咱首先 就要 做到 花得起时间 经得住寂寞
“First, we must put in the time, endure the loneliness,”
“take the knocks, and drop the pride.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using '咱' (zan) instead of '我们' (women) establishes an intimate, conspiratorial bond, framing personal advice as a shared mission between close peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
able to afford (spending time, money, etc.)
Use with potential complements to indicate having sufficient resources, especially time or money, to invest in an effort.
able to withstand or endure
Commonly paired with hardships such as loneliness, trials, or temptation to emphasize psychological resilience.
