花得起时间
huā dé qǐ shí jiānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(咱得积极主动呢 咋积极主动 跟你一样不要脸) ── Previous context
“First, we must put in the time, endure the loneliness,”
📌 寂寞
→Nuance: 核心交际意图一致，可互换
📌 得
→Nuance: 核心交际意图一致，可互换
📌 耐得住寂寞
→Nuance: 核心交际意图一致，可互换
📌 做大事
→Nuance: 核心交际意图一致，可互换
⚡ 住这
→Contrast: 反问耐不住寂寞，态度相反
⚡ 哪能
→Contrast: 反问耐不住寂寞，态度相反
⚡ 寂寞
→Contrast: 反问耐不住寂寞，态度相反
⚡ 得
→Contrast: 反问耐不住寂寞，态度相反
⚡ 耐得住寂寞
→Contrast: 反问耐不住寂寞，态度相反
⚡ 能耐
→Contrast: 反问耐不住寂寞，态度相反