MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ji-mo
📌

寂寞

jì mò
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
咱首先就要做到 花得起时间 经得住寂寞
00:03
咱首先就要做到 花得起时间 经得住 寂寞

(咱得积极主动呢 咋积极主动 跟你一样不要脸) ── Previous context

“First, we must put in the time, endure the loneliness,”

《主角》 · 38:10
View Clip →
何先生如果要是害怕寂寞的话
00:02
何先生如果要是害怕 寂寞 的话

(当然) ── Previous context

“if Mr. He is afraid of loneliness,”

《开庭》 · 41:21
View Clip →
你们都在他怎么会寂寞呢
00:02
你们都在他怎么会 寂寞 呢

(安琪拉姊姊也在) ── Previous context

“how would he feel lonely?”

《向流星许愿的我们》 · 17:42
View Clip →
还不是教练走了 秦敖怕你一个人寂寞孤独
00:02
还不是教练走了 秦敖怕你一个人 寂寞 孤独

(你们为什么非要来我家看球) ── Previous context

“Since Coach left, Qin Ao was afraid you'd be lonely.”

《灿如繁星》 · 29:49
View Clip →
都是寂寞惹的祸呀
00:02
都是 寂寞 惹的祸呀

(看他也变得顺眼起来了) ── Previous context

“Loneliness is to blame.”

《我的山与海》 · 11:09
View Clip →
我一个人也挺寂寞的
00:02
我一个人也挺 寂寞 的

(你陪着娟儿回去了吗) ── Previous context

“I was lonely.”

《我的山与海》 · 10:53
View Clip →
世界上最寂寞的人就是已婚男人
00:02
世界上最 寂寞 的人就是已婚男人

(就在哭啊 死不承认) ── Previous context

“The loneliest man in the world is a married man.”

《欠你的那场婚礼》 · 32:11
View Clip →
抱怨自己孤单寂寞冷
00:02
抱怨自己孤单 寂寞 冷

(当心磨大劲把人给磨跑了 你又自己跑我这儿来) ── Previous context

“(Xinzouqi Capital) complaining about how lonely you are.”

《爱情有烟火》 · 32:15
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
怎么就这么能耐得住寂寞呀
00:02
怎么就这么能耐得住 寂寞 呀

(把自己闷在这房间里 年纪轻轻的) ── Previous context

“how can you endure loneliness?”

《莫离》 · 27:56
View Clip →
我空虚寂寞冷 非得让你陪
00:03
我空虚 寂寞 冷 非得让你陪

(我早就想上去了 你李爸 非拉我在这陪他聊天 对) ── Previous context

“I'm so lonely that I ask you to stay here with me.”

《以家人之名》 · 36:35
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
当然 何先生如果要是害怕寂寞的话
00:03
当然 何先生如果要是害怕 寂寞 的话

(他说这样对咱们有利) ── Previous context

“Of course, if Mr. He is afraid of loneliness,”

《家事法庭》 · 41:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
做大事要耐得住寂寞
00:02
做大事要耐得住 寂寞

(当初我就不应该信你 这个大骗子) ── Previous context

“Big plans require patience and loneliness.”

《除恶》 · 39:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这哪能耐得住这份寂寞
00:02
这哪能耐得住这份 寂寞

(新妇那大好的年华) ── Previous context

“how could she endure such loneliness?”

《御赐小仵作》 · 23:23
View Clip →