你们都在他怎么会寂寞呢
“how would he feel lonely?”
THE DIALOGUE REEL
安琪拉姊姊也在
“and Angela here,”
你们都在 他 怎么会 寂寞 呢
“how would he feel lonely?”
对吼
“Yeah.”
“Do not worry about him; your presence is plenty of company.”
In Chinese culture, physical presence and collective company ('peiban') are viewed as the most fundamental remedies for emotional vulnerability or loneliness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how could it be / why would
A frequent rhetorical device used to deny a negative premise and provide reassurance.
Softens the rhetorical question, making the reassurance sound gentle and persuasive.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How could I not like you?”
“I have a feeling it was him. When I called you last night,”
“how could she endure such loneliness?”
“how can you endure loneliness?”
“And then you felt lonely. So you asked me out.”
“(Xinzouqi Capital) complaining about how lonely you are.”