MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (18:09) HSK 6
rán hòu gǎn shòu dào jì mò jiù bǎ wǒ yuē chū lái le

然后感受到寂寞 就把我约出来了

“And then you felt lonely. So you asked me out.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31
TIMECODE: 18:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN měi tiān duì zhe qiáng bì shuō wǎn ān

每天对着墙壁说晚安

“Every day, I'd say good night to the walls.”

rán hòu gǎn shòu dào jì mò jiù bǎ wǒ yuē chū lái le CURRENT FOCUS

然后 感受到寂寞 就把我 约出来 了

“And then you felt lonely. So you asked me out.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qí shí ba

其实吧

“Actually...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (18:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus