MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yue-chu-lai
📌

约出来

yuē chū lái
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
然后感受到寂寞 就把我约出来了
00:03
然后感受到寂寞 就把我 约出来 了

(每天对着墙壁说晚安) ── Previous context

“And then you felt lonely. So you asked me out.”

《爱情有烟火》 · 18:09
View Clip →
只是该如何将太妃约出来呢
00:02
只是该如何将太妃 约出来 呢

(现在 天时已到) ── Previous context

“The timing is upon us now. But how to get the Dowager Consort to come out?”

《莫离》 · 29:07
View Clip →
你叫我约他出来的 我给你约出来 你还这这那那的
00:03
你叫我约他出来的 我给你 约出来 你还这这那那的

(我长得好看就叫勾引啊) ── Previous context

“You asked me to set this up. I got him here for you, and now you're nitpicking.”

《爱情没有神话》 · 07:28
View Clip →
我把她约出来 狠狠地打了一顿
00:02
我把她 约出来 狠狠地打了一顿

(我当时就炸了) ── Previous context

“I asked her out and beat her up.”

《狂飙》 · 00:49
View Clip →