MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E24 (29:07) HSK 5
zhǐ shì gāi rú hé jiāng tài fēi yuē chū lái ne

只是该如何将太妃约出来呢

“The timing is upon us now. But how to get the Dowager Consort to come out?”

《The First Jasmine》 S1·E24
TIMECODE: 29:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài tiān shí yǐ dào

现在 天时已到

“The timing is upon us now. But how to get the Dowager Consort to come out?”

zhǐ shì gāi rú hé jiāng tài fēi yuē chū lái ne CURRENT FOCUS

只是 该如何 将太妃 约出来 呢

“The timing is upon us now. But how to get the Dowager Consort to come out?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ méi zhè běn shì a

我没这本事啊

“That's beyond me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E24 (29:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus