贺将军的丧事何时举行
“when will General He's funeral be held?”
THE DIALOGUE REEL
我想问
“I want to know,”
贺将军的丧事何时举行
“when will General He's funeral be held?”
六日之后
“In 6 days.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Attending or sending condolences for funeral rites of revered officials requires strict adherence to timing and customary deference.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
funeral arrangements; mourning affairs
A neutral and respectful term for matters pertaining to a death and funeral rituals.
when to be held; when will it take place
A formal phrasing commonly used to ask about the schedule of important ceremonies or events.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“of the Fans' murder case?”
“[Wei Xuan, son of Wei Yan] General He have some unspeakable secret?”
“Rest in peace, General He!”
“Please spread the word for me.”
“Today is the death anniversary of General Xie and General He.”
“General He, you can lead men upstream [Break the Enemy's Stronghold]”