现在竟然 真的要成为其中的一员了
“now I'm actually going to be a part of it.”
THE DIALOGUE REEL
从前想都不敢想的顶级大学
“[Huaqing University warmly welcomes newcomers] A top university I never even dared to imagine going to—”
现在 竟然 真的要 成为其中的一员 了
“now I'm actually going to be a part of it.”
成为这个夏晓兰后 整整一年
“After becoming this Xia Xiaolan, it took me a whole year”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Admittance to a prestigious top-tier Chinese university represents a life-altering turning point, often viewed as surmounting immense social and personal odds.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unexpectedly / to one's surprise
An adverb placed before verbs to highlight an outcome that defies prior expectations.
a member among them / one of them
A formal and common idiom used to express belonging to an organization, institution, or group.
Marks a change of state and the impending realization of a new reality.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“would come true today.”
“Even if he is a prisoner now,”
“He's a completely different person now.”
“we're finally real schoolmates.”