《A Splendid Match》 S1·E20 (21:45)
HSK 6
rú jīn jìng shì biàn le gè mú yàng
如今竟是变了个模样
“He's a completely different person now.”
《A Splendid Match》
S1·E20
TIMECODE: 21:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì zi gē gē yě bù zhī dào shì zěn me le
“I don't know what happened to Xian.”
rú jīn jìng shì biàn le gè mú yàng
CURRENT FOCUS
如今 竟是 变了个模样
“He's a completely different person now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
88% Match
现在竟然 真的要成为其中的一员了
xiàn zài jìng rán zhēn de yào chéng wéi qí zhōng de yī yuán le
“now I'm actually going to be a part of it.”
《莫离》
88% Match
怎么现在成了霜打的茄子了
zěn me xiàn zài chéng le shuāng dǎ dī qié zi le
“Why are you now drooping like a wilted flower?”
《朝雪录》
88% Match
才成了现在这个样子
cái chéng le xiàn zài zhè ge yàng zi
“has become what it is today.”
《纯真年代的爱情》
88% Match
现在竟然成了英雄
xiàn zài jìng rán chéng le yīng xióng
“And now he's become a hero.”
《A Splendid Match》 S1·E20 (21:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus