MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E20 (21:42) HSK 1
shì zi gē gē yě bù zhī dào shì zěn me le

世子哥哥 也不知道是怎么了

“I don't know what happened to Xian.”

《A Splendid Match》 S1·E20
TIMECODE: 21:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wén xiù gē gē hái shuō ne cóng wèi jiàn guò rú cǐ zhuā rén de

“Wenxiu said he had never seen an arrest like that.”

shì zi gē gē yě bù zhī dào shì zěn me le CURRENT FOCUS

世子哥哥 也不知道 是怎么了

“I don't know what happened to Xian.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú jīn jìng shì biàn le gè mú yàng

“He's a completely different person now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E20 (21:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus