MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E7 (11:39) HSK 2
jiàn guò shì zi gē gē gěi shì zi gē gē qǐng ān

见过世子哥哥 给世子哥哥请安

“Greetings, Mr. Ye. My respects, Mr. Ye.”

《A Splendid Match》 S1·E7
TIMECODE: 11:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì

是

“Okay.”

jiàn guò shì zi gē gē gěi shì zi gē gē qǐng ān CURRENT FOCUS

见过 世子哥哥 给世子哥哥 请安

“Greetings, Mr. Ye. My respects, Mr. Ye.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gù jǐn cháo zài ma jiào tā chū lái wǒ yǒu jǐ jù huà tóng tā shuō

顾锦朝在吗 叫她出来 我有几句话同她说

“Is Gu Jinzhao here? Let her come out. I have words to say to her.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E7 (11:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus