MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E9 (08:20) HSK 5
wǒ yǐ jīng lián xì hǎo le tā men kě yǐ shǒu shù yǐn liú nà gǎn jǐn sòng a

我已经联系好了 他们可以手术引流 那赶紧送啊

“I've already contacted them. They can perform surgical drainage. Then send him there now.”

《Born to Be Alive》 S1·E9
TIMECODE: 08:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rú guǒ qíng kuàng bù hǎo jiù dé gǎn jǐn sòng shì yī yuàn

“If it gets worse, we must send him to the city-level hospital immediately.”

wǒ yǐ jīng lián xì hǎo le tā men kě yǐ shǒu shù yǐn liú nà gǎn jǐn sòng a CURRENT FOCUS

我已经 联系好了 他们可以手术引流 那 赶紧 送啊

“I've already contacted them. They can perform surgical drainage. Then send him there now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà hái děng shén me mǎ shàng dòng shēn wǎng shì lǐ sòng a sòng dào shì lǐ

“What are you waiting for? Send him to the city-level hospital right away! It takes eight hours”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Medical & Health
Function: REPORTING STATUS
Tone: DECISIVE
Emotion: URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Tiered Healthcare Transfer

In China, patients facing complex critical conditions are routinely transferred from primary local facilities to better-equipped municipal hospitals.

INTENT TAGS: #status_update #mobilization #urgency #decision_making
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
联系好了 SPOKEN CHUNK

successfully contacted / arrangements made

A common resultative structure used to report that logistical communication is complete.

赶紧送 SPOKEN CHUNK

hurry and send / transport immediately

Used when urging someone to take immediate action regarding moving people or goods.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Adds emotional intensity and reinforces the urgency of taking prompt action.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E9 (08:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus