她大伯为了吃绝户占屋子
“when her uncle tried to seize her inheritance and house,”
THE DIALOGUE REEL
还有
“Also,”
她大伯为了吃 绝户 占屋子
“when her uncle tried to seize her inheritance and house,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional patriarchal Chinese society, when a family lacked a male heir, greedy clan members would bully the surviving females to seize their property, an act deeply condemned by moral tradition.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to prey on or plunder the estate of a deceased family with no male heir
A highly derogatory traditional cultural term describing the predatory act of relatives taking over property when someone dies without sons.
to occupy or seize a house
Used in colloquial contexts to refer to unlawfully or forcefully moving into someone's dwelling.
