你还算是个人吗
“Are you even human?”
THE DIALOGUE REEL
你还 算是个人吗
“Are you even human?”
滚
“Get lost!”
“Your behavior is so vile and unprincipled that you do not even deserve basic human dignity.”
In Chinese interpersonal conflict, accusing someone of not being a human ('不是人' or '不算人') is the ultimate moral condemnation, signifying that the person has violated core societal ethics and lost all moral baseline.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
can still be considered as; can still pass as
Commonly used in rhetorical questions to express doubt or outrage about someone's qualifications, morals, or status.
to even be a human being
A heavy rhetorical insult in spoken Chinese used to condemn actions deemed completely unethical or devoid of conscience.
Transforms the declarative statement into a harsh rhetorical question, amplifying moral indignation.
