好诗好诗啊 走走走
“What a good poem! Let's go.”
THE DIALOGUE REEL
公子 里面请
“Young master, please come in.”
好诗好诗 啊 走走走
“What a good poem! Let's go.”
看看 这是什么 来 里边请 这是什么跟什么呀
“-Look. -What is this? Please come in. What is all this?”
“Fine, whatever, nice words—hurry up and let us inside already!”
In traditional Chinese social venues, praising poems or calligraphic couplets at the entrance was a standard social grace, even when treated casually by impatient guests.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
What a fine poem; truly great poetry.
A reduplicated formulaic compliment used to praise a verse, often uttered colloquially to show approval or superficial courtesy.
Let's go; hurry along.
A repeated imperative used to inject urgency and urge companions to move forward immediately.
Adds an exclamatory and lively tone to emphasize the speaker's vocal appreciation.
