他们的心态已经崩了
“They're having a mental breakdown.”
THE DIALOGUE REEL
能踢踢 会传球吗 好了好了
“Play or get off the pitch. Do you even know how to pass? Alright, stop it.”
他们的心态 已经 崩了
“They're having a mental breakdown.”
文成业其实也崩了
“So is Wen Chengye.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese sports and competitive culture, having a stable 'xintai' (mindset/morale) is considered just as crucial as physical or technical skill.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
mentality has collapsed; to have a psychological meltdown
A very popular modern colloquialism used when someone becomes emotionally overwhelmed, panicked, or completely loses composure under pressure.
Indicates a completed change of state, highlighting that the psychological collapse has already occurred.
