《Hold A Court Now》 S1·E1 (09:12)
HSK 7
shuāng fāng qíng xù yǐ jīng shī kòng le
双方情绪已经失控了
“(They've already lost control of their emotions.)”
《Hold A Court Now》
S1·E1
TIMECODE: 09:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
biǎo miàn de jiù shì běn zhì dì
表面的就是本质的
“(What is on the surface is the essence itself.)”
shuāng fāng qíng xù yǐ jīng shī kòng le
CURRENT FOCUS
双方情绪已经 失控 了
“(They've already lost control of their emotions.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chī gè huǒ guō dōu néng nào dào duì bù gōng táng jiàn bá nǔ zhāng hù bù xiāng ràng
吃个火锅都能闹到对簿公堂 剑拔弩张 互不相让
“(Just a hot pot meal can end up in court.) (Tensions are high, and neither side is backing down.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E1 (09:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus