失控
shī kòngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(让这些兵马说进城就进城 太傅可知) ── Previous context
“Do you understand the consequences if things spin out of control?”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(用你自己家人的话来说) ── Previous context
“flew off the handle and pushed her down the stairs.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(为什么不提前 跟我说一声呢) ── Previous context
“If you'd informed me in advance, things wouldn't have gotten so out of hand.”
📌 意外
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 一旦]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 这么大的事
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 我没有
→Nuance: 自责反思口吻，表达没控制好情绪
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 说一声
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 你觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [结果 ↔ 后果]
📌 怎么不跟我说
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]