《The Imperial Coroner》 S2·E21 (40:14)
HSK 6
wǒ men jǐ rén táo dào cì shǐ fǔ yǐ hòu
我们几人逃到刺史府以后
“After a few of us escaped to the Prefect's Residence,”
《The Imperial Coroner》
S2·E21
TIMECODE: 40:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě suàn huí lái le
可算回来了
“You're finally back.”
wǒ men jǐ rén táo dào cì shǐ fǔ yǐ hòu
CURRENT FOCUS
我们几人 逃到 刺史府 以后
“After a few of us escaped to the Prefect's Residence,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
měi rì sōu xún
每日搜寻
“we searched every day”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
RECOUNTING EVENTS
Tone:
NARRATIVE
Emotion:
RELIEF
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Cishi and Official Yamen as Sanctuaries
In traditional China, regional administrative seats often served as strategic fortresses and primary refuges during local unrest.
INTENT TAGS:
#narrating
#reporting_back
#providing_context
#recounting
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
逃到
SPOKEN CHUNK
fled to / escaped to
Used to describe escaping from danger and arriving at a place of refuge.
以后
SPOKEN CHUNK
after / subsequently
A common temporal marker placed after a clause to frame following events.
🏮
0 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E21 (40:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus