到时候我帮您问问 我们要去做的这个
“I will ask her for you. The institution we are going to”
THE DIALOGUE REEL
是专门做这个的 在青城区司法鉴定机构
“who specializes in this. She works at Qingcheng District Forensic Identification Center.”
到时候 我 帮您问问 我们要去做的 这个
“I will ask her for you. The institution we are going to”
司法机构就在青城区
“is the one in Qingcheng District.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Offering to make inquiries on someone else's behalf while running one's own administrative errands is a typical gesture of mutual support and friendliness in daily Chinese life.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
when the time comes; at that time
Used to postpone an action or decision until a specific future moment arrives.
inquire for you; ask around on your behalf
A polite offer to check information for someone, using verb reduplication to soften the request.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's time to settle things between us.”
“we'd like him to identify him for us.”
“Want me to test him out for you?”