MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E18 (04:16) HSK 5
zhè jiā cān tīng yě shì wǒ zhī qián jiàn kè hù jīng cháng lái de dì

这家餐厅也是我之前见客户 经常来的地

“to be the restaurant where I often met clients before.”

《Hold A Court Now》 S1·E18
TIMECODE: 04:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chī dé guàn kě hǎo chī le wǒ gāng gāng méi xiǎng nà me duō zhè zhèng hǎo

吃得惯 可好吃了 我刚刚没想那么多 这正好

“I am. It is delicious. I did not think much of it just now, but this happens”

zhè jiā cān tīng yě shì wǒ zhī qián jiàn kè hù jīng cháng lái de dì CURRENT FOCUS

这家餐厅 也是 我之前见客户 经常来的地

“to be the restaurant where I often met clients before.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qín lǜ shī

秦律师

“Ms. Qin,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Dining & Food
Function: BUILDING RAPPORT
Tone: CASUAL AND REASSURING
Emotion: RELAXED
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Recommending Dining Spots

Sharing that a dining venue is a regular spot for business entertainment serves to vouch for its food quality and social appropriateness.

INTENT TAGS: #rapport_building #reassurance #social_bonding
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
见客户 SPOKEN CHUNK

to meet clients

A common professional collocation used when talking about business meetings or client entertainment.

经常来的地 SPOKEN CHUNK

a place one frequently visits

A colloquial northern spoken contraction of '经常来的地方' used to indicate familiarity with a spot.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E18 (04:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus