我们日后将如何见人呢
“How can we face others after this?”
THE DIALOGUE REEL
这是成心 败坏我秦府的气运哪
“This is deliberately ruining our family's fortune.”
我们日后将 如何见人 呢
“How can we face others after this?”
霍大人若不能为我秦家做主
“Prefect Huo, if you can't stand up for our family,”
“Our reputation is completely ruined unless you fix this injustice for us right now.”
In traditional Chinese culture, a prominent family's public dignity is paramount; claiming one 'cannot face people' is a grave appeal for restorative justice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in the future; in the days to come
A formal and literary way to say 'in the future', frequently used in dramatic or serious spoken contexts.
how to face others; too ashamed to be seen
Use this rhetorical expression when describing extreme social embarrassment or loss of face.
Softens the rhetorical question while underscoring a helpless and aggrieved emotional tone.
