《River Sunset》 S1·E19 (09:58)
HSK 7
jìn xíng rì cháng de wéi xiū hái yǒu bǎo yǎng
进行日常的维修还有保养
“for routine maintenance and servicing.”
《River Sunset》
S1·E19
TIMECODE: 09:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái dào wǒ men dì liù háng kōng jī dì
来到我们第六航空基地
“came to our 6th Air Base”
jìn xíng rì cháng de wéi xiū hái yǒu bǎo yǎng
CURRENT FOCUS
进行日常 的 维修还有保养
“for routine maintenance and servicing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dāng shí
当时
“At that time,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
DESCRIBING PROCEDURE
Tone:
OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Standard Workplace Terminology
Chinese workplace and institutional discourse heavily favors four-character or paired nominal compounds like '维修保养' for describing technical responsibilities.
INTENT TAGS:
#explaining
#reporting
#describing_routine
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
进行日常的维修
SPOKEN CHUNK
conduct routine maintenance
A formal collocation used in professional or technical contexts to describe ongoing upkeep.
保养
SPOKEN CHUNK
servicing / upkeep / maintenance
Commonly paired with '维修' when referring to machinery, vehicles, or physical equipment.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E19 (09:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus