《River Sunset》 S1·E20 (16:11)
HSK 5
yǎng hù hé wéi xiū de shí hòu
养护和维修的时候
“maintenance and repairs,”
《River Sunset》
S1·E20
TIMECODE: 16:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài sān zào dǎo jìn xíng rì cháng de
在三灶岛进行日常的
“was on Sanzao Island for routine”
yǎng hù hé wéi xiū de shí hòu
CURRENT FOCUS
养护和维修 的时候
“maintenance and repairs,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shì dāng shí de zhí jī qín wù rén yuán zhī yī
“you were one of the duty personnel then,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
ESTABLISHING CONTEXT
Tone:
INTERROGATIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Accountability on Duty (Zhiri/Zhiban)
In Chinese bureaucratic and military oversight, establishing who was on duty during technical handling creates clear legal and administrative liability.
INTENT TAGS:
#contextualizing
#investigation
#fact_finding
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
养护
SPOKEN CHUNK
maintenance, conservation
A technical term used for regular upkeep and preservation of machinery, infrastructure, or technical equipment.
维修
SPOKEN CHUNK
repair, overhaul
Standard term used when fixing broken or worn equipment, common in technical and operational discussions.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E20 (16:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus