《River Sunset》 S1·E20 (16:13)
HSK 4
nǐ shì dāng shí de zhí jī qín wù rén yuán zhī yī
你是当时的值机勤务人员之一
“you were one of the duty personnel then,”
《River Sunset》
S1·E20
TIMECODE: 16:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ shì dāng shí de zhí jī qín wù rén yuán zhī yī
CURRENT FOCUS
你是 当 时 的 值机勤务人员之一
“you were one of the duty personnel then,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì ma
对吗
“correct?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
VERIFYING INFORMATION
Tone:
OBJECTIVE AND INQUIRING
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Formal Inquiry Register
Formal questioning in official inquiries maintains strict factual precision and neutral terms to establish evidence without emotional bias.
INTENT TAGS:
#verification
#inquiry
#identification
#fact_finding
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
值机勤务人员
SPOKEN CHUNK
check-in ground staff / duty personnel
A formal compound term used in aviation and administrative investigations to denote ground service staff.
之一
SPOKEN CHUNK
one of...
Follows a plural or collective noun to specify a single member of a group in formal Chinese.
🏮
2 EXPR · 9 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E20 (16:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus