MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E19 (23:48) HSK 1
shì fēi de liù jià fēi jī

试飞的六架飞机

“Of the six test planes,”

《River Sunset》 S1·E19
TIMECODE: 23:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhǐ néng zài shān gōu zhōng fēi xíng

“you can only fly through the valleys.”

shì fēi de liù jià fēi jī CURRENT FOCUS

试飞 的六架飞机

“Of the six test planes,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ yǒu liǎng jià fēi dào le zhōng guó

“only two made it to China.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: INTRODUCING TOPIC
Tone: GRAVE
Emotion: SERIOUS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #topic_framing #reporting #factual_statement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
试飞 SPOKEN CHUNK

test flight; test-fly

Used both as a verb meaning to conduct a test flight and as an attributive noun before aircraft.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E19 (23:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus