《River Sunset》 S1·E24 (36:42)
HSK 3
dì shí liù jià fēi jī zài háng mǔ shàng qǐ fēi
第十六架飞机在航母上起飞
“the 16th plane from the carrier”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 36:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhī hòu nǐ kě yǐ ràng
之後你可以让
“Then you can launch”
dì shí liù jià fēi jī zài háng mǔ shàng qǐ fēi
CURRENT FOCUS
第十六架飞机在航母上起飞
“the 16th plane from the carrier”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì de zhǎng guān
是的长官
“Yes, sir”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
75.8% Match
十五到十六架飞机
shí wǔ dào shí liù jià fēi jī
“fifteen to sixteen planes.”
《长河落日》
75% Match
从海军的舰船上起飞
cóng hǎi jūn de jiàn chuán shàng qǐ fēi
“taking off from Navy ships.”
《长河落日》
74.8% Match
十六号飞机准备就绪
shí liù hào fēi jī zhǔn bèi jiù xù
“Plane 16 is ready”
《长河落日》
73.1% Match
其余十五架飞机
qí yú shí wǔ jià fēi jī
“The remaining 15 aircraft”
《长河落日》
69.9% Match
十六架B-25轰炸机
shí liù jià B-25 hōng zhà jī
“16 B-25 bombers”
《长河落日》
69.7% Match
你的B-25轰炸机将会起飞
nǐ de B-25 hōng zhà jī jiāng huì qǐ fēi
“your B-25 bombers will take off.”
《River Sunset》 S1·E24 (36:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus